@aminecrime 大家可能有自己的风格,但一般翻译的话确实是按默认流行来(主要是想有风格也很费劲,我见过把日本作品过于接地气翻成东北小品气质的
@aminecrime 可能因为日语翻译早期明星是周树人,但当时没有明显的抻开的感觉,还是比较紧实的(比如枕草子),后来抻开成文艺风的代表人物感觉是林少华……文洁若的翻译更正一些,松弛又不灌水……
@aminecrime 其实是很典的日式腔,有点像把文言文抻开再加入姿仪的感觉
@board
想问问有没有象友了解五十岁女性常发耳鸣头晕是怎么回事……脑部核磁共振检查结果没有问题,医生最初说症状与耳石症高度相似但最后也排除了,现在用了一些营养神经的药物,有明显好转。请问象友这种情况需要注意些什么,平时能否做点什么预防呢?提前感谢各位友!
@dailir 当真是众生平等雨露均沾…!
@lonanoesluna 是现在最沉迷的一个cp而不是全部cp哦
@barbiturate 这不由令我想到如果磕政坛rps……
@barbiturate 是出题人的眼界太小了!!感觉五百万已经是巨款!
@LesNuitsEtoilees 好思路!精灵要你立刻决定没空谈判怎么办!
@ringow 起步价五百呢!
@board @watch
小蓝鹭邀请您参加观影会!
会议主题:熔炉 도가니 (2011)
会议时间:北京时间今晚八点
类型: 剧情
片长: 125分钟
点击链接入会,或添加至会议列表:
https://meeting.tencent.com/dm/al0qMi7k5GSs
#腾讯会议:527-5500-9533
复制该信息,打开手机腾讯会议即可参与
【观影会参会者大多为网络陌生人,请各位注意保护隐私。】
【因有人怕错过信息所以搞了个观影Q群:1019549664,成员来自不同平台,请自行斟酌安全性】
梦饮酒者,旦而哭泣,总有些真笑,也有真痛