@Horus002 其实可能也没有特别用来指代女性…？？就是，上海话里“伊”就是个男女老少通用的指代词…然后以前搞文学的大多都待过上海嘛…
Follow
@fiohnohin 酱紫啊。我搜到的是在五四运动前后还没有「她」这个字，所以在当时用来指代女性。是的闽南语（我系闽南隼）也是用的伊，感觉本质就是把ta换成了方言版ta？
我以为特地用伊有一层含义就是把「她」从与「他」相对应的 第二性 他者的情况中解脱出来，变成「伊」
@Horus002
这么说来想起好像看到说要用“她”指代女性区分于男性时，曾经是有女性作家反对过的，说男女都是人，为什么单单要用她分出一个女字（大意）