因为网络上没有找到一条一条的对照，整理一版给自己练唱
……说起来这是小五学唱的歌，前段和后段都记得，唯中间一段谈情爱的连歌词都很眼生，原来我那时起就对情情爱爱不感兴趣了么w
借引知乎网友半枝莲的一段引文：「林译风格被现在很多歌词翻译所繼承，也即不再是简单的翻译，更多有中文本土的理解和再创作，也即是译作或译品。可引知友关于日语歌词翻译的比较作参考：『以「北国之春」各段开头的歌词为例：日文原词更像是素描，正常译过来并不会出现诸如叠字、对偶、押韵等形式。中文版与其说是“译词”，不如说是译者结合自己的想象，添加各种补述，重新创作的歌词。相比原词，在语体和表达方式上，都已经有很大差异了。』」

北国の春
作词: いではく（井出博）
译词：吕远
白樺 青空 南風，
亭亭白桦 悠悠碧空 微微南来风，
こぶし咲くあの丘北国の，
牡丹花开山岗上，北国之春天
ああ北国の春，
啊 北国之春已来临，
季節が都会では わからないだろと，
城里不知季节已变换，不知季节已变换，
届いたおふくろの 小さな包み，
妈妈犹在寄来包裹，送来寒衣御严冬，
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな，
故乡啊，故乡，我的故乡，
何时能回你怀中

雪どけ せせらぎ 丸木橋，
残雪消融 溪流淙淙 野渡桥自横，
落葉松の芽がふく北国の，
嫩芽初上落叶松 北国之春天，
ああ北国の春，
啊 北国之春已来临，
好きだとおたがいに，
虽然我们已内心相爱，
言い出せないまま，
至今尚未吐真情，
別れてもう五年，
分别已经五年整，
あの娘はどうしてる，
我的姑娘可安宁，
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな，
故乡啊，故乡，我的故乡，
何时能回你怀中

山吹 朝霧 水車小屋，
棣棠丛丛，朝雾蒙蒙， 水车小屋静，
わらべ唄聞こえる北国の，
传来一阵阵歌声 北国之春天，
ああ北国の春，
啊 北国之春已来临，
あにきもおやじ似で，
家兄酷似老你亲，
無口なふたりが，
一对沉默寡言人，
たまには酒でも 飲んでるだろか，
可曾闲来愁沽酒，我的故乡可安宁
あの故郷へ 帰ろかな 帰ろかな，
故乡啊故乡，我的故乡
何时能回你怀中