给我的书影音串加个tag 就叫#不煮故常
结尾阿莉莎日记非常有料,我一整个梦回蔷薇木教授手记。刨去蔷薇木里被施虐的经历,要君和教授的关系在此完全可以与阿莉莎和杰罗姆画上等号。在故事的结尾通过死亡来换取相互理解,留下的一方在无尽的思念中与回忆里的面影紧紧相依……后面半句在这里通过茱丽叶特实现了,算是完成了我在蔷薇木里没能实现的奢望 宗教色彩添加得非常自然,翻译水平也很不错,作为一部一百来页的小品窄门非常值得被推荐。去豆瓣标一下,睡觉!
“如果成家,你该是多好的父亲呀!”她勉强笑了一声,“你怎么还不结婚,等什么呢?”
“等着忘掉一些往事。”我见她脸红起来。
“你希望早些忘掉吗?”
“我希望永远不忘。”
们男主这时候才有了点男主的样子!
这两日,我卧病在床,写这封信也很费劲。但还是不想让他人代笔,就算爱德华和罗贝尔也不能同你谈她——阿莉莎无疑是我们两人才会懂的。如今的我也不过是个老主妇,层层积灰湮没了滚烫的过去,我期待再见见你。
茱丽叶特!!!
太长了叠
我钟爱的不过是个影子。我爱过的那个阿莉莎已不复存在……唉!我们肯定是老了!诗意就这样消失在眼前,让我恐惧和寒心,但这终究是回归自然罢了,没什么大不了的。我将阿莉莎一点点抬高,把她塑造成偶像,用所有喜欢的东西装点着她。而如今,除却疲乏之外,这番经营还剩下什么呢?一放任自流,阿莉莎就会降回平庸的层次;而我也一样,若处于那个层次,就不会再爱她。为了与她在同一个高度相见,我单凭自身努力抬高了她。这番令人疲惫的美德努力到底有多么荒唐和虚幻啊!如果我们当初都少一些自大,这份爱情本来很简单……然而,从今往后,坚守一份没有对象的爱情,到底有何意义呢?这是顽固,而不是忠诚。忠于什么?一个误会吗?承认自己弄错了,难道不是最明智之举吗?
最后靠时间来割开男女主之间的联系,这个设计也可以往性别方向来理解。有着同样志趣的男女最后在生活的轨道上分道扬镳,原因是女方无法摆脱社会与家庭的思想桎梏。而这种情况下阿莉莎还要给男主找台阶下,多圣母。不止是阿莉莎,妹妹茱丽叶特也是婚后被当作丈夫的附属品,磨平了颇具锋芒的个性与才华,无论情节是否有意为之,这么对仗工整的遭遇读不出当时女性地位就是读者不行。
绝对是受sns风气影响,女性议题一展开发现写着还挺顺手